Endavant les atxes!
Les atxes no són destrals sinó ciris grans amb diverses metxes i són un dels elements més característics de la processó del Divendres Sant. A la veu de "endavant les atxes" s'engegava o reprenia la marxa dels participants a la processó.
L'expressió s'utilitza col·loquialment per indicar la voluntat de prosseguir en una acció malgrat les dificultats o la resignació que vagi endavant una cosa que algú voldria evitar
Font: http://jocras.blogspot.com/2008/01/endavant-les-atxes.html
Però després mirant-ho al diccionari grec.cat:
http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0014250
Ens indica que, si bé l'expressió "Endavant les atxes!" es refereix al ciri, una atxa també és:
Arma ofensiva cavalleresca, amb una certa semblança amb la destral, de la qual prengué l'origen.
Ara cada vegada que algú cridi "Endavant les atxes!" us imaginareu dos exèrcits hostiant-se amb ciris.
